Atlassian's adjusted earnings forecast for its fiscal fourth quarter misses expectations but its cloud growth is praised by Wall Street.