A brazen health care fraud scheme operated through Anthony Todt’s physical therapy business to pad his bank account was what led authorities to his family’s home in Celebration early Monday, where they found the bodies of his wife, children and family dog, according to court filings.

Todt was initially...