Open algorithms, user authentication, subscription privileges. Some of the billionaire’s prescriptions for Twitter seem easier said than done—or understood.